Du nouveau à la boutique Sissi / New items at the Sisi Shop :

http://www.sisi-shop.at/de/neu.html

Réservez dès à présent votre soirée de la saint sylvestre au Château de Sissi !!

http://www.chateau-de-sassetot.com/FR2-menu05-restaurant-hotel-etretat.asp

http://www.chateau-de-sassetot.com/

https://www.facebook.com/groups/Erzsebet715921/#!/pages/Ch%C3%A2teau-de-Sissi/123913140986341

Le Mardi 29 Octobre à 18h00  aura lieu, à la Librairie Lovat (viale XX Settembre 20, Trieste – Italie), la présentation du livre de Fabio Amodeo et Mario José Cereghino : “Mayerling, anatomia di un omicidio” parut aux Editions Mgs Press Trieste ( dont je vous avez déjà parlé dans un précédent article). Cette présentation sera faite par la journaliste Gabriella Ziani. – Merci aux Editions Mgs Press Trieste pour l’info.

On Tuesday, October 29th at 18:00 will take place at the Library Lovat (Viale XX Settembre 20, Trieste – Italy), the presentation of the book by Fabio Amodeo and Mario José Cereghino « Mayerling, anatomia di un omicidio » seemed to Mgs Press Trieste Editions  (I you have already mentioned in a previous article). This presentation will be made by journalist Gabriella Ziani. – Thanks to Mgs Editions Press Trieste for the info.

https://www.facebook.com/groups/Erzsebet715921/#!/mgspress.trieste?hc_location=stream

Voici les photos de la nouvelle collection Automne-Hiver 2013-2014 de la Boutique « Sisi-Vienna » dont je vous avais parlé dans un précédent sujet. Cette boutique de vêtements, s’inspire de l’Impératrice et de son Epoque. Cette année, le manequin qui présente la collection et l’actrice de Comédie Musicale, Annemieke van Dam qui joue le rôle d’Elisabeth dans la Comédie Musicale « Elisabeth das Musical ».

Here are pictures of the new collection Autumn-Winter 2013-2014 of the shop « Sisi-Vienna » which I told you about in a previous post . This clothing store, inspired by the Empress and her Era. This year, the mannequin making the collection and actress Musical, Annemieke van Dam, who plays the role of Elisabeth in The Musical « Elisabeth das Musical ».

https://www.facebook.com/#!/pages/Sisi-Vienna/123741681020940?fref=ts

en ce  6 Octobre à eu lieu l’Ingauguration d’une statue de l’Impératrice à la Gare de Possenhofen (Bavière), où existe déjà un petit Musée à sa mémoire. Voici les photos – Merci à Judit Melis et Maria Varga.

This day took place the inauguration of a statue of the Empress to the station Possenhofen (Baviera), where there is already a small museum in his memory. Here are the photos – Thanks to Judit Melis and Maria Varga.

Video :

http://tvthek.orf.at/programs/4660213-heute-leben/episodes/6862561-heute-leben/6862581–Sisi–Statue-enthuellt

Liens / Links :

http://www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de/de/index.php?grp=NEWS

https://www.facebook.com/groups/1374359906135951/#!/media/set/?set=a.603407509713787.1073741843.297282213659653&type=1

Parution d’un nouveau livre sur l’Archiduc Rodolphe et l’Affaire de Mayerling  : « MAYERLING, anatomia di un omicidio », de Fabio Amodeo et Mario José Cereghino aux Editions MGS press. Pour l’instant ce livre n’est sorti qu’en Italie. – Merci a MGS Press Trieste.

Publication of a new book about Archduke Rudolph and the Mayerling Affair « MAYERLING, anatomia di un omicidio » by Fabio Amodeo and Mario José Cereghino in Editions MGS Press. For the moment this book came out in Italy. – Thanks to MGS Press Trieste.

le 26 septembre prochain, sortira aux Editions MacMillan un livre sur l’Archiduc François-Ferdinand et l’Assassinat de Sarajevo :  « The Assassination of the Archduke : Sarajevo 1914 and the Murder that Changed the World » par Greg King et Sue Woolmans.

September 26, to release a book about Archduke Franz Ferdinand and the Assassination in Sarajevo, in MacMillan Publishing : « The Assassination of the Archduke Sarajevo in 1914 and the Murder that Changed the World » by Greg King and Sue Woolmans.

Le 15 Août a lieu à Bad Ischl, comme tout les ans, le Kaiserzug. Il est toujoiurs avec mon amie Sabine dans le rôle d’Elisabeth. Voici quelques Photos et Vidéos et quelques Liens :

August 15th place in Bad Ischl, like any year, the Kaiserzug. He is always with my friend Sabine Aka « Elisabeth ». Here are some photos and Videos and a few links:

Vidéos :

http://www.youtube.com/watch?v=jGCpdz7WdIw

http://www.youtube.com/watch?v=0SIIDNG8MNs

http://www.youtube.com/watch?v=Ak9FYAjzHqU&list=UUOx3fPbEVFpLpfHDCD0oTZw

Liens / Links :

http://www.salzkammergut-rundblick.at/000007__news__23169.htm

http://www.nostalgieverein.at/fotogalerie-kaiserzug-2013.html

le 19 Juin 2013 une Manifestation en l’Honneur d’ Elisabeth a eu lieu à l’Institut Culturel Hongrois de Moscou. Mon amie Reiser y était. voici quelques photos qu’elle à postée sur Facebook.  – Merci à Reiser Greamreaper.

June 19, 2013 an event in Honor of Elisabeth took place at the Hungarian Cultural Institute in Moscow. Reiser my friend was there. Here are some pictures she posted on Facebook. – Thanks to Reiser Greamreaper.

En ce 15 Juin 2013, les Munichois on fêtés en grande pompe les 110 ans du Marché Elisabeth à Munich. ce Marché à été ouvert en 1903 en l’Honneur de l’Impératrice qui est née dans cette Ville.

In this June 15, 2013, the Munich people are celebrated with great pomp the 110 years of Elisabeth Market  in Munich. This market has been opened in 1903 in Honor of the Empress who is born in this Town.

http://de.wikipedia.org/wiki/Elisabethplatz

Mon Amie Sabine (alias Elisabeth) à aussi participée à ces manifestations.

My friend Sabine (aka Elisabeth) also participated at these events.

Toutes ces photos sont du Photographe Bertl Jost / All these photos are by Photographer Bertl  Jost.

Comme annoncé le 4 Mai 2013, ce week -end, à eu lieu au Château de Gödöllö (Hongrie), les Fêtes du Couronnement Hongrois. Voici une photo qui a été prise à l’occasion de ce Week-end – Merci à Melinda Kordásné Szász, Melinda Ördöghné Vilman, Ancsi Ekf et Dóra Szabó.

As announced May 4, 2013, this weekend, held at the Castle of Godollo (Hungary), the Hungarian Coronation Celebrations. Here is a photo that was taken during the weekend – Thanks to Melinda Kordásné Szász, Melinda Ördöghné Vilman, Ancsi Ekf and Dóra Szabó.

http://www.youtube.com/watch?v=Ry7ioQAIaLI&feature=youtu.be

Désormais, vous pouvez également visiter le musée des Carrosses impérial, le trésor impérial, et les collections dans de la neue Burg de maniére virtuelle. AvecGoogle Art Project, vous pouvez voir avec un clic les Collections et récupérer des informations sur les points forts de ces Collections – Merci au KHM de Vienne.

Now you can also visit the Museum of Imperial Carriages, the imperial treasury, and the collections of The New Burg virtually. With Google Art Project, you can see with a click Collections and retrieve information on the strengths of these collections – Thanks to KHM of Vienna.

http://www.googleartproject.com/#collection/the-museum-of-carriages-schonbrunn-palace/

http://www.googleartproject.com/#collection/the-treasury-hofburg/

http://www.googleartproject.com/#collection/the-neue-burg-heldenplatz/

du 17 au 24 Mai 2013, présentation de poèmes d’Elisabeth - par l’actrice Margit Pálfy - à Nyirád (Hongrie). Merci à Gabriella

from 17 to 24 May 2013, Elisabeth’s poems presentation  – by Margit Pálfy actress - in Nyirád (Hungary). Thanks to Gabriella.

http://palfymargit.hu/

Cérémonie en l’Honneur de Sisi à Nyirád (Hongrie) pour l’anniversaire de l’ Inauguration de sa statue. Les Etudiants et les Enseignants liront des poèmes il y aura aussi des chansons , un dépôt de Gerbe au pied de la Statue etc…  du 10 au 24 Mai 2013…. Merci à Gabriella.

Ceremony in Honor of Sisi in Nyirád (Hungary) for the anniversary of the inauguration of the statue. Students and teachers read poems there will be songs, a deposit of Gerbe at the foot of the Statue etc … from 10 to 24 May 2013…. Thanks to Gabriella.