Exposition temporaire au Musée de Possenhofen

plakat_gesichter_kopie

En marge  de l’exposition permanente du Musée Elisabeth de Possenhofen, une exposition temporaire aura lieu du 1er mai au 14 Décembre 2014.Cette exposition s’appellera: « Visages d’une impératrice - par les artistes qu’ils ont vu. » Sur la base d’une variété de statues, bustes, plaques, médailles, miniatures, et des photos historiques.
L’exposition sera ouverte également les Vendredi, Samedi, Dimanche et jours fériés de 12h00 à 18h00 la  visite est inclus dans le prix d’entrée du Musée.
Un diaporama complètera l’ exposition.

Alongside the permanent exhibition of the Museum of Elisabeth Possenhofen, a temporary exhibition will take place from May 1 to December 14 2014.Cette exhibition will be called. « Faces of an empress – by artists they saw » Based on a variety of statues, busts, plaques, medals, miniatures, and historic photos.
The exhibition will also be open on Friday, Saturday, Sunday and holidays from 12:00 to 18:00 the tour is included in the entry price of the Museum.
A slideshow will complement the exhibition.

Merci à Cécile Lafon pour son aide et ses explications / Thanks to Cecile Lafon for her help and explanations.

Cérémonie Commémorative en l’honneur de l’Archiduc Maximilien Empereur du Mexique

ceremonie Max

Le 19 Juin 2014 à 18h00 aura lieu, à Trieste, une Cérémonie Commémorative pour célébrer les 147 ans de la disparition de l’Archiduc Ferdinand-Maximilien- Empereur du Mexique, éxécuté à Quéretaro le 19 Juin 1867.

The June 19, 2014 at 18:00 will take place in Triest, a Memorial Ceremony to celebrate the 147 anniversary of the death of Archduke Ferdinand Maximilian Emperor of Mexico, executed in Quéretaro June 19, 1867.

ceremonie Max 02

Merci à Barbara Cesa pour cette information / Thanks to Barbara cesa for this information.

Exposition sur François-Joseph au Château de Gödöllö : les photos

Expo Franz

Il y a quelques temps, je vous parlé d’une Exposition sur François-Joseph au Château de Gödöllö. Cette Exposition fait suite à celle sur l’Archiduc Rodolphe et celle sur le Comte Gyula Andrassy, dans une série consacrée sur les hommes de la vie de Sissi. En voici quelques photos :

There some time, I spoke at an Exhibition on Franz Joseph in Godollo Castle. This exhibition follows on the Archduke Rudolph and the Count Gyula Andrassy on in a series devoted to the men in the life of Sissi. Here are some photos :

10408879_713662705339182_4601508094020328250_n10360240_751652891551351_7907549087309923451_n 10351896_713662652005854_4145270771680226995_n 10351098_713671122005007_2888249350957981412_n 10336816_713662762005843_1601764396238906248_n 10300693_713671208671665_3608332868385894535_n 10300004_713662665339186_2511884893985775276_n 10004075_713671165338336_4762649929328938804_n 1904041_713662775339175_4468536212433807848_n 1014351_713662662005853_8812186325409241759_n

Fêtes du Couronnement Hongrois : les photos

10351603_10204020347339683_7192258019950955181_n

Comme annoncé il y a quelques jours, les Fêtes du Couronnement Hongrois ont commencées aujourd’hui 7 Juin et se termineront demain 8 Juin. Voici déjà quelques photos :

As announced a few days ago, the Hungarians Coronation Celebrations  started today June 7th and will end on  tomorrow June 8th. Already here are some pictures:

 10435588_10204020250057251_6377052177925359670_n10444558_10204020250097252_7110137491348195975_n10441380_10204020209256231_5285951427556067908_n 10425437_10204020251417285_4625036874429644712_n 10409741_10204020247497187_4235532383991988870_n 10385400_10204020247537188_2164600009584668322_n 10373659_10204020218216455_6488791162207066249_n 10460709_10204020251377284_4307010281301462020_n

10442467_10204020254617365_2762021759828487701_n 10440983_10204020306338658_2931164627830346203_n 10434143_10204020443902097_8076721146482129397_n 10414490_10204020423581589_2008138307611831707_n 10414554_737953752933646_68926159272142064_n 10405407_10204020220096502_3197201168006540535_n 10404172_10204020262457561_3611920694166444412_n 10403186_10204020427661691_6627601378517339280_n 10403024_10204020314618865_4930440711725952241_n 10402532_10204020303058576_2629760125993470274_n 10383662_10204020310178754_1513378895518241955_n 10371941_10204020428301707_8870347570922317534_n 10367185_10204020221376534_7351730830412546862_n 10365948_10204020223096577_3231517964802096129_n 10365865_10204020252977324_2406003521083949214_n 10357836_10204020441302032_6748739601773669826_n 10338747_10204020170095252_309928392602996540_n 10174787_10204020428741718_1169344412266782755_n

10455127_10204020295338383_3367529036630226213_n 10433207_10204020436021900_7202929915894917662_n 10409741_10204020247497187_4235532383991988870_n 10402509_10204020168975224_7855605660072384907_n 10372195_10204020435941898_4648867355552651829_n 10296804_10204020311418785_8931950841700337857_n 1470049_10204020170415260_2508355881909972824_n 984111_10204020176455411_7149235844398923179_n

10417509_737953772933644_339188247171026315_n 10416588_737953759600312_4937313836802530935_n 005 004 003 002 001 00700610409546_737953762933645_7901606068282608904_n 10404360_10204020352619815_7006174342181380717_n 10403615_10204020348539713_6912642563871030153_n 10389433_737953786266976_1635997980660305410_n 10375906_10204020351019775_4175170841220312884_n 10351603_10204020347339683_7192258019950955181_n 10346653_737953756266979_4109737759292470213_n 10156137_737953769600311_8534946753452251484_n 1003079_737953792933642_8479194158627847663_n 983705_10204020349259731_4491040481676727784_n

https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.562981100477310.1073741874.230924617016295&type=1

Merci à  Péterfi Csaba et son équipe  pour ces photos / thanks to Péterfi Csaba and his team for all this photos.

Plusieurs événements à la mémoire de l’Archiduc-François Ferdinand, au Welt Museum de Vienne

FRANZ_1

En ce mois de Juin 2014 – mois anniversaire de l’assassinat de l’Archiduc François-Ferdinand et son épouse – plusieurs événements auront lieux au Welt Museum de Vienne.Pour en savoir plus (et si vous comprenez l’Allemand), suivez ce lien :

In this month of June 2014 – month anniversary of the assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife – several events will take place in Vienna Welt Museum. For more information (and if you understand German), follow this link:

http://mlwrx.com/sys/w.aspx?sub=9IpGU_1kg3IO&mid=4872dc86

Publication du journal de la Comtesse Marie Festetics

journal de Marie Festetics

Le 2 Septembre 2014 sera publier le Journal de le Comtesse Marie Festetics, Dame d’Honneur et amie d’Elisabeth. Pour l’instant le livre ne sortira quand version Allemande. Espérons que la version Française sera pour bientôt….

September 2, 2014 will publish the Journal of the Countess Marie Festetics, Lady in Waiting and friend of Elisabeth. For the time the book will be publish only in the German version. Hopefully the French versions will come soon ….

http://www.amazon.de/Das-Tagebuch-Gr%C3%A4fin-Marie-Festetics/dp/3701733384/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1400596888&sr=8-1&keywords=Das+Tagebuch+der+Gr%C3%A4fin+Marie+Festetics%3A+Kaiserin+Elisabeths+intimste+Freundin

Exposition « Sisi – Fernweh einer Kaiserin » au Château UnterWittelsbach

10313372_793418697344452_1721245477751168404_n

Du 18 Mai au 2 Novembre 2014, l’exposition au château de Unterwittelsbach emmènera les visiteurs  sur les pas d’ Elisabeth et de ses voyages dans le Monde – loin de la vie de Cour. Vous pourrez y voir  les robes magnifiques et les équipements de la cour qui ont accompagnés Elisabeth lors de ses fameux  voyages.

From 18 May to 2 November 2014, the exhibition at Castle Unterwittelsbach will take visitors on the footsteps of Elisabeth and his trips around the world – away from court life. You can see the beautiful gowns and equipment of the court who accompanied Elisabeth during his famous travels.

10313372_793418697344452_1721245477751168404_n10300513_793418747344447_9032557177271228419_n 10271498_793418720677783_2793591121624031793_n 1613865_793418614011127_2263365301965379805_n 10155629_793418637344458_7295445757490635205_n 10341892_793418804011108_3796817679333849730_n 10274046_793418780677777_8647838379392675881_n 10257695_793418660677789_5731129577586600998_n

Exposition sur François-Joseph au Château de Gödöllö

Expo Franz

Depuis 2008 le Château de Gödöllö organsie une série d’expositions sur les hommes qui étaient proches de l’Impératrice-Reine.
Après le Comte Gyula Andrássy et le Prince Héritier Rodolphe  l’exposition de cette année mettra l’accent sur son mari, l’empereur d’Autriche et roi de Hongrie, François-Joseph.
L’exposition tentera de montrer l’influence d’Elisabeth dans le processus de la façon de changer l’image de François-Joseph envers les Hongrois. L’Exposition aura lieu du 30 Mai au 28 Septembre 2014.

Since 2008 Castle Godollo organized a series of exhibitions on the men who were close to the Empress-Queen.
After Count Gyula Andrássy  and Crown Prince Rudolf, the exhibition this year will focus on her husband, the Emperor of Austria and King of Hungary, Francis Joseph.
The exhibition attempts to show the influence of Elizabeth in the process of how to change the image of Francis Joseph to the Hungarians. The Exhibition will take place from 30 May to 28 September 2014.

Peinture murale peinte à la main

10251949_10152385765358006_7023398386922662241_n

Voici les photos d’une peinture murale qui vient d’être refaite dans la rue Sébastien Rumbach, dans le Quartier Elisabeth de Budapest.

Here are the photos of a mural that has been redone in the Sébastien Rumbach street in Elisabeth Quarter, Budapest.

Avant-Aprés / Before-After :

10310986_10152385773598006_7842575067058363172_n

10310986_10152385773598006_7842575067058363172_n10151951_10152362024763006_5144397987392989763_n10343680_10152376291048006_6666093683346677463_n12478_10152366246258006_4558153578598401573_n10157131_10152378758503006_3851084341201801591_n10264678_10152385768143006_1537465319023183505_n10264678_10152385768028006_2714348857397442812_n10258086_10152385768038006_4395088226693978534_n10338750_10152385768033006_966375072348603435_n10292147_10152385773678006_2012267277397778563_n10247201_10152385765248006_3035511456934489096_n10251949_10152385765358006_7023398386922662241_n

https://www.facebook.com/groups/kordasszmelli/#!/neopaint

https://www.youtube.com/watch?v=jzbRH5mfDL4

Merci à Maria Varga pour son aide / thanks to Maria Varga for her help.

Parution d’un nouveau livre le 15 juin 2014

Noto

parution le 15 juin 2014 d’un nouveau livre sur Elisabeth et François-Joseph : « François-Joseph et Sissi, mariage impérial à l a Cour d’Autriche » de la Baronne Sophie Manno de Noto, 153 pages, éditions de la Couronne d’or.

« Le 24 avril 1854, Vienne est en fête; dans la capitale pavoisée, l’Empereur épouse sa bien-aimée Sissi.Le couple le plus romantique de tous les temps échange ses voeux sous les voûtes de l’église des Augustins, accompagné par la ferveur de tout un peuple en liesse.depuis leur coup de foudre à bad Ischl et leurs fiançailles, 8 mois se sont écoulés. Entre leur rencontre et leur lune de miel, Franz et Sissi se retrouvèrent pris dans un véritable tourbillon, mélange de protocole, préparatifs et ferveur populaire.Largement commentée mais jamais étudiée en profondeur, ccette période fondatrice de leur vie demeure aujourd’hui encore mal connue.
Fruit de 5 années de recherches et illsutré de document inédits, « Sissi et François-Joseph, mariage à la Cour d’Autriche » fait revivre les noces princières les plus célèbres de l’histoire. »
 
chapitre 1 : à la recherche de la future impératrice d’Autriche
chapitre 2 : coup de foudre à Bad ISchl
chapitre 3 : les fiançailles
chapitre 4 : septembre 1853 – avril 1854
chapitre 5 : en route pour Vienne
chapitre 6 : 24 avril 1854, mariage impérial
chapitre 7 : la robe de mariée, ce grand mystère
chapitre 8 : la lune de miel
chapitre 9 : les noces d’argent
 

published June 15, 2014 of a new french book about Elisabeth and Franz Joseph: François-Joseph et Sissi, mariage impérial à l a Cour d’Autriche » by  Baroness Sophie Manno de Noto, 153 pages, éditions de la Couronne d’or.

 » On April 24th 1854 , Vienna is celebrating , decked in the capital , the Emperor married his beloved Sissi.Le couples the most romantic of all time its exchange vows under the vaults of the Augustinian Church , accompanied by the fervor of a people in their liesse.depuis thunderbolt to bad Ischl and engagement, eight months have passed. Between their meeting and honeymoon, Sissi and Franz found themselves caught in a whirlwind , mixing protocol , preparations and fervor populaire.Largement commented but never studied in depth , cThis founding period of their lives today remains unclear.
Result of 5 years of research and illsutré document unpublished « Sissi and Franz Joseph , marriage to the Court of Austria  » relive the most famous in history princely wedding .  »

Chapter 1 : In Search of the future Empress of Austria
Chapter 2 : thunderbolt in Bad Ischl
Chapter 3: Engagement
Chapter 4 : September 1853 – April 1854
Chapter 5 : The road to Vienna
Chapter 6 : April 24, 1854 , imperial wedding
Chapter 7 : the wedding dress, the great mystery
Chapter 8 : honeymoon
Chapter 9 : the silver jubilee

http://mannodenoto.overblog.com/

http://www.noblesseetroyautes.com/2014/05/livre-sissi-et-francois-joseph-mariage-imperial-a-vienne-une-chapelle-pour-sissi/

Merci à la Baronne Sophie Manno de Noto pour cette information / Thank you to Baroness Sophie Manno Noto for this information.

Autres ventes d’objets et accessoires de l’Impératrice

Bande

Le même jour que le chapeau d’équitation de l’Impératrice, ont été vendus d’autres objets et accessoires qui lui ont appartenus, voici quelques photos :

The same day as the Empress riding hat, were sold to other objects and accessories that belonged to her, here are some photos :

Manchon en Hermine de l’Impératrice / Muff of Empress Elisabeth :

10320604_692964574091413_2339175586102878586_n

Malette de Jeux / Malette Games :

427150_310872035634004_763323133_n

Etui pour Cartes de Visites de l’Impératrice / Case for Cards tours of the Empress :

431333_310871792300695_1865542606_n

Coupe papiers avec son etui / Cutting paper with case :

423858_310871822300692_1038591208_n

Portrait d’Elisabeth jeune fille, offert à sa fille l’Archiduchesse Marie-Valérie / Portrait of Elisabeth – young girl -, offered to her daughter Archduchess Marie Valerie :

423918_314550381932836_882529588_n

http://www.dorotheum.com/en/auctions/auction-10582-imperial-court-memorabilia-and-historical-objects.html?no_cache=1&results=sold

Arabella Classic 2014

10172599_10201134451041873_3089384401750407469_n

Cette année le « Arabella Classic » 2014 fait une petite pause déjeuner à Bad Ischl en compagnie de Sissi et Franz :

This year’s « Arabella Classic » 2014 made ​​a little lunch break in Bad Ischl in the company of Sissi and Franz :

10294518_10201134452161901_8718877578736070274_n10259766_10201134452121900_8272138469471900004_n 10177225_10201134451281879_9012096108613905311_n 10167923_10201134450361856_8676624518729195132_n 10172599_10201134451041873_3089384401750407469_n 10155413_10201134450681864_7627380592129632907_n 10155281_10201134449321830_6385812582217942728_n 1959475_10201134450281854_5313867391556395760_n 1900078_10201134451841893_1138060145676445388_n 1897818_10201134449361831_2681173791710446037_n 1509816_10201134452481909_1580881727676612022_n 10311752_10201134450121850_3295865098429148677_n

Pour savoir ce qu’est le « Arabella Classic », suivez ces liens :

To know what the « Arabella Classic » is, follow these links :

http://www.garedepoca.com/arabella_classics_e1224.html

http://www.arabellaclassics.de/#