Il y a quelques temps, je vous parlé d’une Exposition sur François-Joseph au Château de Gödöllö. Cette Exposition fait suite à celle sur l’Archiduc Rodolphe et celle sur le Comte Gyula Andrassy, dans une série consacrée sur les hommes de la vie de Sissi. En voici quelques photos :

There some time, I spoke at an Exhibition on Franz Joseph in Godollo Castle. This exhibition follows on the Archduke Rudolph and the Count Gyula Andrassy on in a series devoted to the men in the life of Sissi. Here are some photos :

Comme annoncé il y a quelques jours, les Fêtes du Couronnement Hongrois ont commencées aujourd’hui 7 Juin et se termineront demain 8 Juin. Voici déjà quelques photos :

As announced a few days ago, the Hungarians Coronation Celebrations  started today June 7th and will end on  tomorrow June 8th. Already here are some pictures:

https://www.facebook.com/#!/media/set/?set=a.562981100477310.1073741874.230924617016295&type=1

Merci à  Péterfi Csaba et son équipe  pour ces photos / thanks to Péterfi Csaba and his team for all this photos.

En ce mois de Juin 2014 – mois anniversaire de l’assassinat de l’Archiduc François-Ferdinand et son épouse – plusieurs événements auront lieux au Welt Museum de Vienne.Pour en savoir plus (et si vous comprenez l’Allemand), suivez ce lien :

In this month of June 2014 – month anniversary of the assassination of Archduke Franz Ferdinand and his wife – several events will take place in Vienna Welt Museum. For more information (and if you understand German), follow this link:

http://mlwrx.com/sys/w.aspx?sub=9IpGU_1kg3IO&mid=4872dc86

Comme chaque années, les 7 et 8 Juin 2014, auront lieu au Château de Gödöllö (Hongrie), les Fêtes du Couronnement Hongrois.

As each year, 7 and 8 June 2014, have been at Castle Godollo (Hungary), the ungarian Coronation Celebrations.

http://www.kiralyikastely.hu/tartalom.223.koronazasi_hetvege_junius_7-8

Le 2 Septembre 2014 sera publier le Journal de le Comtesse Marie Festetics, Dame d’Honneur et amie d’Elisabeth. Pour l’instant le livre ne sortira quand version Allemande. Espérons que la version Française sera pour bientôt….

September 2, 2014 will publish the Journal of the Countess Marie Festetics, Lady in Waiting and friend of Elisabeth. For the time the book will be publish only in the German version. Hopefully the French versions will come soon ….

http://www.amazon.de/Das-Tagebuch-Gr%C3%A4fin-Marie-Festetics/dp/3701733384/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1400596888&sr=8-1&keywords=Das+Tagebuch+der+Gr%C3%A4fin+Marie+Festetics%3A+Kaiserin+Elisabeths+intimste+Freundin

Du 18 Mai au 2 Novembre 2014, l’exposition au château de Unterwittelsbach emmènera les visiteurs  sur les pas d’ Elisabeth et de ses voyages dans le Monde – loin de la vie de Cour. Vous pourrez y voir  les robes magnifiques et les équipements de la cour qui ont accompagnés Elisabeth lors de ses fameux  voyages.

From 18 May to 2 November 2014, the exhibition at Castle Unterwittelsbach will take visitors on the footsteps of Elisabeth and his trips around the world – away from court life. You can see the beautiful gowns and equipment of the court who accompanied Elisabeth during his famous travels.

Depuis 2008 le Château de Gödöllö organsie une série d’expositions sur les hommes qui étaient proches de l’Impératrice-Reine.
Après le Comte Gyula Andrássy et le Prince Héritier Rodolphe  l’exposition de cette année mettra l’accent sur son mari, l’empereur d’Autriche et roi de Hongrie, François-Joseph.
L’exposition tentera de montrer l’influence d’Elisabeth dans le processus de la façon de changer l’image de François-Joseph envers les Hongrois. L’Exposition aura lieu du 30 Mai au 28 Septembre 2014.

Since 2008 Castle Godollo organized a series of exhibitions on the men who were close to the Empress-Queen.
After Count Gyula Andrássy  and Crown Prince Rudolf, the exhibition this year will focus on her husband, the Emperor of Austria and King of Hungary, Francis Joseph.
The exhibition attempts to show the influence of Elizabeth in the process of how to change the image of Francis Joseph to the Hungarians. The Exhibition will take place from 30 May to 28 September 2014.

Voici les photos d’une peinture murale qui vient d’être refaite dans la rue Sébastien Rumbach, dans le Quartier Elisabeth de Budapest.

Here are the photos of a mural that has been redone in the Sébastien Rumbach street in Elisabeth Quarter, Budapest.

Avant-Aprés / Before-After :

https://www.facebook.com/groups/kordasszmelli/#!/neopaint

https://www.youtube.com/watch?v=jzbRH5mfDL4

Merci à Maria Varga pour son aide / thanks to Maria Varga for her help.

Le même jour que le chapeau d’équitation de l’Impératrice, ont été vendus d’autres objets et accessoires qui lui ont appartenus, voici quelques photos :

The same day as the Empress riding hat, were sold to other objects and accessories that belonged to her, here are some photos :

Manchon en Hermine de l’Impératrice / Muff of Empress Elisabeth :

Malette de Jeux / Malette Games :

Etui pour Cartes de Visites de l’Impératrice / Case for Cards tours of the Empress :

Coupe papiers avec son etui / Cutting paper with case :

Portrait d’Elisabeth jeune fille, offert à sa fille l’Archiduchesse Marie-Valérie / Portrait of Elisabeth – young girl -, offered to her daughter Archduchess Marie Valerie :

http://www.dorotheum.com/en/auctions/auction-10582-imperial-court-memorabilia-and-historical-objects.html?no_cache=1&results=sold

Ce chapeau d’equitation d’Elisabeth, vendu au Dorotheum de Vienne le 30 Avril de cette année, a atteint la somme record de 134.500 Euros.

This hat riding of Elisabeth, sold at Dorotheum Vienna April 30 this year, reached a record of 134.500 Euros. 

http://wien.orf.at/news/stories/2643033/

Cette année le « Arabella Classic » 2014 fait une petite pause déjeuner à Bad Ischl en compagnie de Sissi et Franz :

This year’s « Arabella Classic » 2014 made ​​a little lunch break in Bad Ischl in the company of Sissi and Franz :

Pour savoir ce qu’est le « Arabella Classic », suivez ces liens :

To know what the « Arabella Classic » is, follow these links :

http://www.garedepoca.com/arabella_classics_e1224.html

http://www.arabellaclassics.de/#

Le 30 Avril 2014, à 17h00, l’ Historienne Eszter Virág Vér donnera une conférence sur Elisabeth à l’Université Pázmány à Budapest (Hongrie). 

The April 30, 2014 at 17:00, Historian Eszter Virág Vér will give a lecture about Elisabeth at the Pázmány University in Budapest (Hungary).

Merci à Daniel Borovi pour cette info / Thanks to Daniel Borovi for this info.

Comme promis, voici les photos de la reconstitution de la robe d’Elisabeth, à l’occasion de la « journée des violettes ». la robe est portée par Dóra Szabó.

like I promised you, here are photos of the reconstitution of the dress of Elizabeth, on the occasion of the « Violets Day ». the dress is worn by Dóra Szabó.

Comme chaques années, le 20 Avril 2014 - au château de Gödöllö -, aura lieu je « Jour de la violette » en hommage à Elisabeth. Cette année sera mise en lumière la recconstitution de la robe que porte Elisabeth sur le portrait de la Famille Royale de Hongrie dans le Parc du Château :

As Each year, April 20, 2014 – in Castle of Godollo – It will be « Day of the violet » in tribute to Elisabeth. This year will be highlighted recconstitution of the dress worn by Elizabeth on the portrait of the Royal Family of Hungary in the Castle Park :

Je posterai les photos de cette robe dans quelques jours / I will post pictures of this dress in a few days.